Accesskeys

Dolmetscherdienst

Verdi - Interkulturelles Dolmetschen in der Ostschweiz

Das Gesagte verstehen - sicher sein, dass die Botschaft ankommt

Verdi ist ein Vermittlerdienst für interkulturelles Dolmetschen. Er wird durch die ARGE Integration Ostschweiz getragen und durch die Ostschweizer Kantone AR, GR, SG, GL und TG und den Integrationskredit des Bundes unterstützt. Verdi vermittelt Ihnen in 70 Sprachen qualifizierte Dolmetscherinnen und Dolmetscher, die in Absprache mit Ihnen auch interkulturell klärend wirken können. Verdi bietet auch schriftliche Übersetzungen an.

Kontakt: ARGE Integration Ostschweiz
Abteilung: Verdi - Interkulturelles Dolmetschen in der Ostschweiz
Adresse: Rorschacher Strasse 1
Postfach 61
9004 St.Gallen
Telefon: 0848 28 33 90

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag, jeweils 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 17.00 Uhr


Interkulturelles Übersetzen: Pilotprojekt belegt grossen Nutzen für Sozialämter

Im Rahmen eines Pilotprojektes stellte das Kompetenzzentrum Integration und Gleichstellung des Kantons St.Gallen Sozialämtern und regionalen Arbeitsvermittlungszentren Übersetzungsgutscheine zur Verfügung. Bedingung für die Einlösung der Gutscheine war die Beteiligung an einer Begleitstudie zum Nutzen des Übersetzens für die Ämter. Als zentrales Ergebnis belegt die Studie den spürbaren Nutzen der professionellen Übersetzung für die Beraterinnen und Berater. Sie beurteilen den Nutzen in jedem Fall höher als den organisatorischen Initialaufwand.

 

Die interkulturelle Übersetzung trug massgeblich dazu bei...

Grafik zum Nutzen des interkulturellen Übersetzens

INTERPRET

Die schweizerische Interessengemeinschaft für interkulturelles Übersetzen und Vermitteln INTERPRET wurde 1999 als Verein gegründet und engagiert sich seither für interkulturelle Verständigung und die Professionalisierung des interkulturellen Übersetzens in der Schweiz.
INTERPRET vereinigt und vertritt als nationaler Dachverband alle relevanten Akteure des interkulturellen Übersetzens: www.inter-pret.ch